オンライン言語辞典

quiet down

主な訳語
英語		日本語
quiet adj	(not noisy) (うるさくない)	静かな 、 静寂な 形 HHiraganaしずかな 、 せいじゃくな
	Libraries are quiet places.
	図書館は静かな場所です。
quiet adj	(not loud)	静かな 、 ひっそりした 形 HHiraganaしずかな 、 ひっそりした
	Oscar has a quiet voice. I listened to the quiet murmur of the stream in the background.
	オスカーは静かな声をしていた。私は背景の小川が静かに流れる音に聞き入った。
quiet adj	(calm, peaceful) (穏やかな)	静かな 、 落ち着いた 形 HHiraganaしずかな 、 おちついた
	I looked for a quiet spot in the park.
	私は公園で静かな場所を探した。
quiet adj	(person: gentle, reserved) (口数の少ない)	無口な 、 寡黙な 形 HHiraganaむくちな 、 かもくな
	(目立たない)	おっとりした 、 地味な 形 HHiraganaおっとりした 、 じみな
	Sam is a quiet man.
	サムは無口な（or: 寡黙な）やつだ。
	ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 メアリーはおっとりした性格だか、いったん怒り出すと手がつけられない。
Quiet! interj	(be quiet) (おとなしくする)	静かに、騒がしい 命令 HHiraganaしずかに、さわがしい
	(しゃべるのをやめる)	黙れ 命令 HHiraganaだまれ
	Quiet! People are taking a test.
	静かに！　皆、テストを受けています。
	ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 黙れ！　今忙しいんだ。

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

それ以外の訳語
英語		日本語
quiet adj	(lacking customers) (商売などが)	暇な、客がいない 形 HHiraganaひまな、きゃくがいない
		閑散とした 動詞句 HHiraganaかんさんとした
	Business had been quiet for months.
quiet adj	(not eye-catching)	控えめな、地味な 形 HHiraganaひかえめな、じみな
	She wore a quiet dress to the funeral.
quiet adj	(hidden)	人目に触れない 動詞句 HHiraganaひとめにふれない
	They found a quiet glade in the forest, and stopped to rest there.
quiet adj	(enjoyed in peace)	落ち着いて［くつろいで］楽しむ 動詞句 HHiraganaおちついて［くつろいで］たのしむ
	I like a quiet cup of coffee in the morning.
quiet n	(lack of noise)	静かさ、静寂、閑静 名 HHiraganaしずかさ、せいじゃく、かんせい
	The quiet in the library was relaxing.
quiet n	(calm, tranquillity)	平静、落ち着き 名 HHiraganaへいせい、おちつき
	I'm looking for some peace and quiet.
quiet n	(lack of disturbances)	邪魔のないこと 名 HHiraganaじゃまのないこと
	Mom enjoys the quiet of an empty house.
quiet⇒ vi	(become quiet)	静まる 自動 HHiraganaしずまる
	The crowd quieted when the concert began.
quiet [sb/sth]⇒ vtr	(make quiet)	～を静かにさせる 動詞句 HHiragana～をしずかにさせる
	The father quieted his baby's crying.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

成句・複合語：
英語		日本語
be quiet vi	(stop talking, not speak)	静かにする、話をしない 自動 HHiraganaしずかにする、はなしをしない
	Once they started drawing with their crayons, the children were very quiet.
be quiet interj	(stop talking or making a noise)	静かに！ 会話 HHiraganaしずかに！
	Be quiet! I can't hear what the teacher is saying!
keep [sth/sb] quiet⇒ vtr	(prevent from making noise)	～を静かにさせる、～を黙らせる 他動 HHiragana～をしずかにさせる、～をだまらせる
	Please try to keep those children quiet - this is a house of prayer, not a playground! LIttle animals keep quiet until their predators are gone.
	子供達を静かにさせてもらえないかしら？ここはお祈りをするところで遊び場ではないのよ！小動物は捕食動物がいなくなるまで静かにしていた。
keep quiet vi + adj	(person: say nothing)	何も言わない、静かにする、黙っている 動詞句 HHiraganaなにもいわない、しずかにする、だまっている
	I really didn't feel like arguing the point with the boss so I just kept quiet.
keep quiet vi + adj	informal (not reveal a secret)	内密にする、黙認する、黙っておく、内緒にする 自動 HHiraganaないみつにする、もくにんする、だまっておく、ないしょにする
	If I tell you my secret, can I trust you to keep quiet?
	私の秘密をあなたに打ち明けたら内緒にしていてくれる？
keep quiet vi	(remain quiet)	黙っている、静かにしている、沈黙した、閑静な 自動 HHiraganaだまっている、しずかにしている、ちんもくした、かんせいな
	I really didn't feel like arguing the point with the boss so I just kept quiet.
	上司とこの件について議論する気になれなかったのでただ黙っていた。
quiet time n	(period of silent reflection)	静かな時間、平穏時 名 HHiraganaしずかなじかん、へいおんじ
quiet title n	(law: property right) (法律)	所有権確認訴訟 名 HHiraganaしょゆうけんかくにんそしょう

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"quiet down"が含まれているフォーラムディスカッション：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

quiet down をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語